-
1 stare
stare [stεər]1. noun• cold/curious/vacant stare (long) regard m froid/curieux/vague• to stare at sb/sth regarder qn/qch fixement• to stare at sb/sth in surprise regarder qn/qch d'un air surpris• what are you staring at? qu'est-ce que tu regardes comme ça ?• where are my gloves? -- here, they're staring you in the face! où sont mes gants ? -- ils sont sous ton nez !* * *[steə(r)] 1.noun regard m fixe2.intransitive verb regarder fixementto stare at somebody/something — regarder fixement quelqu'un/quelque chose
to stare up at somebody/something — lever les yeux pour regarder quelqu'un/quelque chose
Phrasal Verbs:•• -
2 stare
stare [steə(r)]regarder (fixement);∎ to stare at sb/sth regarder qn/qch fixement;∎ it's rude to stare! ça ne se fait pas de regarder les gens comme ça!;∎ stop it, people are staring! arrête, les gens nous regardent!;∎ I stared into his eyes je l'ai regardé dans le blanc des yeux;∎ she stared at me in disbelief elle m'a regardé avec des yeux incrédules;∎ to stare in amazement regarder d'un air ébahi;∎ he stared straight ahead il regardait fixement devant lui;∎ she sat staring into the distance elle était assise, le regard perdu (au loin);∎ I stared out of the train window j'ai regardé longuement par la fenêtre du train;∎ doesn't being stared at in the street bother you? ça ne vous gêne pas d'attirer les regards des gens dans la rue?∎ to stare sb into silence faire taire qn en le fixant du regard;∎ her steely eyes stared him into submission son regard d'acier l'a réduit à l'obéissance∎ the answer is staring you in the face! mais la réponse saute aux yeux!;∎ I'd looked everywhere for my keys and there they were staring me in the face j'avais cherché mes clefs partout alors qu'elles étaient là sous mon nez;∎ failure was staring us in the face nous courions à l'échec3 nounregard m (fixe);∎ to give sb a hostile/an incredulous stare fixer qn d'un regard hostile/incrédulefaire baisser les yeux à -
3 stare
verbതുറിച്ചുനോക്കുക, മിഴിക്കുക -
4 stare
------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -angaza[Part of Speech] verb[English Example] fix one's eyes on something, stare[Swahili Example] -angaza macho------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -kazia macho[Part of Speech] verb[Class] applicative------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -kodoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -kodoa macho[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -pumbaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -sangaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -shangaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare[Swahili Word] -tazama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare at[Swahili Word] -kodolea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stare at someone with wide open eyes[Swahili Word] -tumbulia (macho)[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Word] tumbua V[Swahili Example] walimtumbulia yule kijana macho yaliyoiva joto la huzuni [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] stare into space[Swahili Word] -toa macho pima[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------ -
5 stare
1. intransitive verb1) (gaze) starrenstare in surprise/amazement — überrascht/erstaunt starren
stare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) (have fixed gaze) starr blicken2. transitive verb3. nounstare somebody in the face — jemanden [feindselig] fixieren; (fig.) jemandem ins Auge springen
Starren, dasfix somebody with a [curious/malevolent] stare — jemanden [neugierig/böse] anstarren
Phrasal Verbs:- academic.ru/111846/stare_down">stare down* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) starren2. noun(a staring look: a bold stare.) das Starren* * *[steəʳ, AM ster]I. n Starren ntshe gave him a long \stare sie starrte ihn unverwandt anaccusing \stare vorwurfsvoller BlickII. vi1. (look at) starrenUnited were staring at a seven-goal deficit United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber2. (eyes wide open) große Augen machen3. (be conspicuous)▪ to \stare out at sb jdm ins Auge stechen [o springenIII. vt1. (look at)2. (reduce to)to \stare sb into silence jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen3.without water, death would be staring them in the face ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge* * *[stɛə(r)]1. n(starrer) Blickthe village idiot looked at me with a vacant stare — der Dorftrottel sah mich mit stierem Blick an
2. vtthe answer was staring us in the face — die Antwort lag klar auf der Hand
to stare death/defeat in the face — dem Tod/der Niederlage ins Auge blicken
3. vi(vacantly etc) (vor sich hin) starren; (cow, madman) stieren, glotzen (inf); (in surprise) große Augen machen; (eyes) weit aufgerissen seinhe stared in disbelief — er starrte ungläubig
it's rude to stare — es ist unhöflich, andere Leute anzustarren
to stare at sb/sth — jdn/etw anstarren; (cow, madman also) jdn/etw anstieren or anglotzen
don't stare (at me)! — starr (mich) nicht so (an)!
to stare at sb in horror/amusement/disbelief etc — jdn entsetzt/verblüfft/ungläubig etc anstarren
to stare after sb — jdm nachstarren or hinterherstarren
* * *stare [steə(r)]A v/i1. starren, stieren:stare at anstarren, anstieren;stare after sb jemandem nachstarren2. große Augen machen, erstaunt blicken, gaffen, glotzen (beide pej):stare at angaffen, anglotzen;make sb stare jemanden in Erstaunen versetzenB v/tstare sb into silence jemanden mit einem (strengen) Blick zum Schweigen bringena) jemandem in die Augen springenb) jemandem deutlich vor Augen stehen;bankruptcy stared him in the face der Bankrott stand ihm drohend vor Augen;stare a possibility in the face einer Möglichkeit ins Auge sehen* * *1. intransitive verb1) (gaze) starrenstare in surprise/amazement — überrascht/erstaunt starren
stare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) (have fixed gaze) starr blicken2. transitive verb3. nounstare somebody in the face — jemanden [feindselig] fixieren; (fig.) jemandem ins Auge springen
Starren, dasfix somebody with a [curious/malevolent] stare — jemanden [neugierig/böse] anstarren
Phrasal Verbs:* * *v.angaffen v.anstarren v.glotzen v. -
6 stare
steə
1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!)
2. noun(a staring look: a bold stare.)stare vb mirar fijamentetr[steəSMALLr/SMALL]1 mirada fija1 mirar fijamente (at, -), clavar la vista (at, en)■ stop staring at me! ¡deja de mirarme así!■ what are you staring at? ¿qué miras?■ it's rude to stare ¡no mires!, es de mala educación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stare into space mirar al vacíoto stare somebody in the face (be obvious) estar delante de las narices de alguien, saltar a la vista 2 (seem certain) estar muy cercato stare somebody out mirar fijamente a alguien hasta que aparte la vistastare n: mirada f fijan.• mirada fija s.f.v.• mirar fijamente v.
I ster, steə(r)intransitive verb mirar ( fijamente)it's rude to stare — es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente
to stare AT somebody/something: we stared at each other nos quedamos mirando; what are you staring at? ¿qué miras?; he stared at her le clavó los ojos, se la quedó mirando de hito en hito (liter); he was staring at the portrait tenía los ojos clavados en el retrato; I stared back at her le sostuve la mirada; she sat staring into space — estaba sentada mirando al vacío
II
[stɛǝ(r)]she gave him a defiant stare — lo miró desafiante or le lanzó una mirada desafiante
1.N mirada f fija2.VTto stare sb out or down — mirar a algn fijamente hasta que aparte la vista
3.don't stare! — ¡no mires tan fijo!
to stare at sth/sb — mirar algo/a algn fijamente, mirar algo/a algn de hito en hito
to stare into the distance, stare into space — estar con la mirada perdida or mirando a las nubes
* * *
I [ster, steə(r)]intransitive verb mirar ( fijamente)it's rude to stare — es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente
to stare AT somebody/something: we stared at each other nos quedamos mirando; what are you staring at? ¿qué miras?; he stared at her le clavó los ojos, se la quedó mirando de hito en hito (liter); he was staring at the portrait tenía los ojos clavados en el retrato; I stared back at her le sostuve la mirada; she sat staring into space — estaba sentada mirando al vacío
II
she gave him a defiant stare — lo miró desafiante or le lanzó una mirada desafiante
-
7 stare
[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) buljiti2. noun(a staring look: a bold stare.) buljenje* * *I [stʌ/ə]nounbuljenje, strmenje, bolščanje, srep (začuden, preplašen, občudujoč) pogledII [stʌ/ə]intransitive verbbuljiti, izbuljiti oči, strmeti, zijati, začudeno, debelo gledati (at na, v after za), zijati; ježiti se (lasje); transitive verb s pogledom prisiliti, nagnati (koga) k čemu; buljiti (v koga), zijati (koga)to stare at s.o. in horror — z grozo strmeti v kogato stare s.o. in the face figuratively pasti, skočiti v oči, biti očiten, neizbežendeath stareed me in the face — smrt mi je pogledala v oči, mi je pretilato stare into silence, to stare s.o. dumb — utišati koga z ostrim pogledomto make s.o. stare — spraviti koga v začudenjeit will make everybody stare — vsi se bodo temu čudili, vsi bodo zijali od začudenjato stare down — zmesti, zbegati (koga) s pogledom -
8 stare
steə 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stirre, glo, glane2. noun(a staring look: a bold stare.) stirrende blikk, glaningstirringIsubst. \/steə\/1) stirrende blikk, stirring2) glaning, gloingreturn somebody's stare stirre tilbake på noenIIverb \/steə\/1) stirre, glane, glo2) ( om noe stygt eller trist) stikke seg ut, være skrikende3) (om hår, fjær e.l.) stå til alle kanter, strittemake someone stare ( overført) få noen til å sperre opp øynenestare one's eyes out at stirre seg blind påstare somebody down eller stare somebody out stirre noen i senkstare somebody in the face være åpenbart, være soleklartvære nært foreståendestare somebody into silence stirre noen til stillhet, få noen til å holde kjeft ved å stirrestare somebody out of countenance bringe noen ut av fatning ved å stirre, gjøre noen forlegen ved å stirre -
9 stare
[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stirre2. noun(a staring look: a bold stare.) stirren* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stirre2. noun(a staring look: a bold stare.) stirren -
10 stare down
transitive verb* * *◆ stare down, stare outvt BRIT, AUS1. (outstare)▪ to \stare down down [or out] ⇆ sb jdn zum Wegsehen zwingen▪ to \stare down down ⇆ sth [or out] etw wegdiskutieren* * *transitive verbstare somebody down or out — jemanden so lange anstarren, bis er/sie die Augen abwendet
-
11 stare
I [steə(r)]nome sguardo m. fissoII 1. [steə(r)]2.the solution was staring us in the face — fig. avevamo la soluzione sotto gli occhi
verbo intransitivo guardare fissoto stare at sb., sth. — fissare qcn., qcs.
to stare up at sb., sth. — fissare qcn., qcs. dal basso
* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fissare2. noun(a staring look: a bold stare.) sguardo (fisso)* * *stare /stɛə(r)/n.sguardo fisso; occhiata di stupore: blank stare, sguardo fisso e inespressivo; glassy stare, sguardo vitreo (o inespressivo).♦ (to) stare /stɛə(r)/A v. i.1 guardar fisso; fissare2 sbarrare (o sgranare) gli occhi: to make sb. stare, far sbarrare gli occhi a q.; far restare q. a bocca aperta; sbalordire q.B v. t.fissare; squadrare: He stared the stranger up and down, ha squadrato ben bene lo sconosciuto● to stare sb. in the face, guardar fisso q.; fissare in faccia q.; ( di un oggetto) essere proprio sotto gli occhi (o sotto il naso) di q.; ( di una cosa) saltare agli occhi; essere imminente, apparire inevitabile, incombere, sovrastare: Disaster stared us in the face, il disastro appariva imminente (o incombeva su di noi) □ to stare into the distance, guardare in lontananza □ to stare sb. into silence (o to stare sb. dumb), far tacere q. con un'occhiataccia □ to stare into space, guardare fisso nel vuoto; fissare il vuoto.* * *I [steə(r)]nome sguardo m. fissoII 1. [steə(r)]2.the solution was staring us in the face — fig. avevamo la soluzione sotto gli occhi
verbo intransitivo guardare fissoto stare at sb., sth. — fissare qcn., qcs.
to stare up at sb., sth. — fissare qcn., qcs. dal basso
-
12 stare
1. n пристальный взглядa blank incurious stare — пустой, безразличный взгляд
2. v пристально смотреть, уставиться3. v смотреть в изумлении4. v бросаться в глазаto stare like a stuck pig — вытаращить глаза;
5. v зиять6. v выступать, проступатьthe white benches stared against the green of the grass — на зелёной траве выделялись белые пятна скамеек
7. v вставать дыбомСинонимический ряд:1. examination (noun) examination; inspection; scrutiny2. gaze (noun) gape; gawk; gaze; peer3. gaze (verb) bore; eye; gape; gawk; gaze; glare; gloat; goggle; look; ogle; peer; rubberneck; watchАнтонимический ряд: -
13 stare
[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar2. noun(a staring look: a bold stare.) olhar* * *[stɛə] n olhar fixo. • vt+vi 1 fitar, olhar com os olhos fixos ou arregalados, encarar. he stared at me / ele me encarou. 2 influenciar fitando os olhos. 3 salientar-se, ser proeminente. she stared him out of countenance ela o perturbou pelo seu olhar. to stare down/ out perturbar com o olhar, fazer desviar o olhar. to stare someone in the face dar na vista, ser óbvio. destruction stared him in the face / ele se viu diante da destruição. -
14 stare
1. nounизумленный или пристальный взгляд2. verb1) смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на); to stare smb. out of countenance смутить кого-л. пристальным взглядом; to stare straight before one смотреть в одну точку; to stare with astonishment широко открыть глаза от удивления; to make people stare удивлять, поражать людей2) торчать (о волосах и т. п.)stare downto stare smb. in the faceа) угрожать, надвигаться;б) быть явным, очевидным; в): the book I was looking for was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мнойSyn:look* * *1 (0) пристально смотреть2 (n) пристальный взгляд3 (v) бросаться в глаза; вставать дыбом; выступать; выступить; зиять; смотреть в изумлении; уставиться* * ** * *[ster /steə] n. изумленный взгляд, пристальный взгляд v. пристально смотреть, воззриться, вытаращить глаза* * *I 1. сущ. пристальный взгляд (широко открытыми глазами) 2. гл. 1) пристально глядеть, вглядываться; уставиться (at, upon - на) 2) торчать II сущ.; архаич. и диал. скворец -
15 stare
bámulás, merev tekintet, bámészkodás to stare: kirí, rikít, szemét mereszti, mereven néz, bámul* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) bámul2. noun(a staring look: a bold stare.) merev tekintet, bámulás -
16 stare
[stɛə(r)] 1. nspojrzenie nt2. vito stare at — wpatrywać się w +acc, gapić się na +acc (pej)
* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) gapić się2. noun(a staring look: a bold stare.) utkwiony wzrok -
17 stare
-
18 stare
n. gözünü dikme, sabit bakış, boşluğa bakma————————v. gözlerini dikmek, gözünü dikmek, dik dik bakmak, gözü dalmak, boşluğa bakmak, boş boş bakmak, bakakalmak, hayretle bakmak* * *1. gözlerini dikip bak (v.) 2. sabit bakış (n.)* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) gözlerini dikip bakmak2. noun(a staring look: a bold stare.) gözlerini dikip bakma -
19 stare
-
20 stare
См. также в других словарях:
stare down — verb overcome or cause to waver or submit by (or as if by) staring He simply stared down his opponent • Syn: ↑outstare, ↑outface • Hypernyms: ↑gaze, ↑stare • Verb Frames … Useful english dictionary
stare — ► VERB 1) look fixedly at someone or something with the eyes wide open. 2) (stare out/down) look fixedly at (someone) until they feel forced to look away. ► NOUN ▪ an act of staring. ● be staring someone in the face Cf. ↑be staring some … English terms dictionary
stare — verb ADVERB ▪ fixedly, hard, intently, unblinkingly ▪ I could see a man staring at me intently. ▪ steadily ▪ impassively … Collocations dictionary
verb — VERB, verbe, s.n. 1. Parte de vorbire care exprimă o acţiune sau o stare şi care se caracterizează prin flexiune proprie. 2. (livr.; la sg.) Mijloc, fel de exprimare; limbaj; cuvânt. – Din fr. verbe, lat. verbum. Trimis de RACAI, 04.02.2009.… … Dicționar Român
stare out — ˌstare ˈdown ˌstare ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they stare down he/she/it stares down … Useful english dictionary
Stare — may refer to: *Staring, a prolonged gaze or fixed look *Staré, a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia *, a verb in Latin and Italian which means to stand *Stare, an indie band from Norfolk,… … Wikipedia
stare — verb 1》 look fixedly at someone or something with the eyes wide open. ↘(stare someone out/down) look fixedly at someone until they feel forced to look away. 2》 be unpleasantly prominent or striking. noun an act of staring. Phrases be staring… … English new terms dictionary
stare someone in the face — verb To be extremely visible and obvious. Then, one night you wake up with a start at 3 oclock in the morning with the answer staring you in the face. Or maybe it hits you in the bath, like Archimedes, or while youre on the loo … Wiktionary
stare — verb staring out the window Syn: gaze, gape, goggle, glare, ogle, peer; informal gawk, rubberneck … Thesaurus of popular words
stare — verb Syn: gaze, gape, goggle, glare, ogle, peer; informal gawk; Brit.; informal gawp … Synonyms and antonyms dictionary
stare — stare1 [ ster ] verb intransitive *** to look at someone or something very directly for a long time: It s rude to stare. stare at: He lifted his head and stared at her. stare into/out of/through etc.: They sat on the balcony, staring out across… … Usage of the words and phrases in modern English